Записи: 1-24 (всего 24)
Страницы: 1
«Плюх!» по шляпе моей.
Оказалось — камелии цветок.
(Танэда Сантока)

«Плюх» по шапке -
в первое утро года
с ветки снежок
(Ladina)

1 строфа
прислано 00:04:41 24.12.2015

Бушует морской простор!
Далеко, до острова Садо,
Стелется Млечный Путь.
(М.Басё, пер.В.Маркова)

Огибает лыжня
высотки на окраине
(polyanka)

2 строфа
прислано 11:14:50 01.01.2016

из-за сливы
из-за ивы выбегает
... лис!
(Исса, пер. Ватертанка)

Возвращает к действительности
выскочивший из-под ног
заяц
(Grifon)

3 строфа
прислано 22:25:26 07.01.2016

Не осталось тут дома,
где могут на бедность подать…
Тучи над горами.
(Танэда Сантока)

была не была, безбилетником
в предпоследний трамвай
(иса)

4 строфа
прислано 01:33:48 14.01.2016

А сколько дней
Катился вниз этот плод хурмы
К подножью холма?
(Исса, пер. В.Марковой)

Пока катится луна
сколько яблок стукнет
о землю в моём саду?
(marimouse)

5 строфа
прислано 10:22:14 23.01.2016

Сонная цикада,
Где проснёшься ты, скажи!
Желтый лист в реке.
(Басё,пер.Д.Смирнов)

пара сонных мух
в паутине между рам
(lanj)

6 строфа
прислано 01:35:36 28.01.2016

Незримая весна!
На обороте зеркала
Узор цветущих слив.
(М.Басё, пер. В.Маркова)

со старым мольбертом
к зеленоватой дымке
оживающих берез
(polyanka)

7 строфа
прислано 23:50:09 04.02.2016

Летний дождь моросит.
Сквозь бамбук различаю
крыши селенья…
(Исса,пер.Долин)

протопленной баней
пахнуло на перекрёстке
(рад)

8 строфа
прислано 16:47:53 12.02.2016

Шум птичьих крыльев -
теплое солнце всходит...
(Танэда Сантока)

оттолкнулся от земли
и взлетел
шум птичьих крыльев
(Graf Mur)

9 строфа
прислано 01:23:50 18.02.2016

Первый снежок.
Родную деревню увидел
Сквозь дырку в стене.
(Исса,пер.Т.Соколова-Делюсина)

Грозит кулаком соседка
юным футболистам
(Инесса Фа)

10 строфа
прислано 01:52:10 25.02.2016

В полночь вернулась
и тихонько прошла босиком
домашняя кошка…
(Танэда Сантока)

поздним вечером
оттаивают в прихожей
шнурки на ботинках
(sergey_vsh)

11 строфа
прислано 01:42:39 03.03.2016

Бушует морской простор
Далеко до острова Садо,
Стелется Млечный Путь.
(М.Басё, пер.В.Маркова)

зимний Млечный Путь
над горизонтом мерцает
(semenych)

12 строфа
прислано 22:32:11 10.03.2016

Давайте, давайте, цикады!
Смелей любитесь, пока
Лето не миновало!
(Исса)

эх, тряхну стариной
на танцах в мореходке
познакомлюсь
(Инесса фа)

13 строфа
прислано 00:23:36 17.03.2016

Вечерним вьюнком
Я в плен захвачен... Недвижно
Стою в забытьи.
(Басё, пер В.Маркова)

случайный взгляд
и до сих пор я в плен захвачен...
(Конобуки)

14 строфа
прислано 00:22:12 24.03.2016

Вот пью с утра -
на улице ливень...
(Танэда Сантока)

все они были
похожи на первую
дождинки на окне
(sergey_vsh)

15 строфа
прислано 23:07:52 31.03.2016

вечер --
в стакане водки
блоха с луной
(Исса, пер. Ватертанка)

допивает пиво таракан
из щербатой кружки
(suiren)

16 строфа
прислано 13:13:50 11.04.2016

Ворон-скиталец, взгляни!
Где гнездо твоё старое?
Всюду сливы в цвету.
(М.Басё, пер.В.Маркова)

Луна-хозяйка, взгляни!
всюду в тыквах сегодня
горят огоньки
(Lana)

17 строфа
прислано 01:20:37 14.04.2016

Чем дальше иду,
тем краше опавшие листья.
(Танэда Сантока)

все дальше от города
по пути листопада
(Ladina)

18 строфа
прислано 23:18:55 21.04.2016

Снег ложится на снег.
Пахнет тишиною…
(Танэда Сантока)

в тишине
рябь Линёвого озера
кроется первым снегом
(иса)

19 строфа
прислано 23:18:06 28.04.2016

Долетев до ворот
Застывает льдинками звон
Колокола Мин
(Исса, пер. Соколова - Делюсина)

позвякивают в мешке
пустые бутылки
(Инесса фа)

20 строфа
прислано 01:04:41 05.05.2016

Вот всё, чем богат я!
Лёгкая, словно жизнь моя,
Тыква-горлянка.
(Басё, В. Маркова)

без аванса
тщетно тру живот Хотэя
в сувенирной лавке
(Конобуки)

21 строфа
прислано 23:46:39 12.05.2016

Вот этот пепел –
неужели все, что осталось
от сожженного дневника?
(Танэда Сантока)

Все, что от зимы осталось
В небо дымом ушло
(Lalla)

22 трофа
прислано 13:09:27 22.05.2016

Как завидна их судьба!
К северу от суетного мира
Вишни зацвели в горах.
(М.Басё ,пер. В.Маркова)

с вершиной сливаясь
по южному склону горы
вишня цветёт
(lanj)

23 строфа
прислано 00:44:15 26.05.2016

Весеннее марево.
Рыжих лисят порезвиться
вывела лиса.
(Исса,пер. А. Долина)

вчерашние желторотики
становятся на крыло
(grifon)

24 строфа
прислано 23:52:40 02.06.2016

Записи: 1-24 (всего 24)
Страницы: 1